Whenever I do a normal thank you I attempt to try to pause for a mili-second and either feel gratefulness (past) or even better saying thanks with having this intention.
It’s easy to default to mindless, chain type of thanks, or say it because its a social expectation)
Related: Gratefulness