Picturing otherness and grass is greener on the other side